Solo una canción de despedida

Guardo uma antiga foto tua

Em uma pasta de fotos

De pessoas falecidas


A dor do luto 

Dói menos que a dor da companhia 

Foi bom ter te conhecido 

Foi bom ter sido parte do teu passado 


Muitos desencontros

Muito silêncio 

É bem melhor estar separadas


Queimei os karmas

Cumpri os destinos , antes,cruzados

Luto é um sinal 

De que o que sentia já não mais existe


Não somos mais nada ,além de estranhas

-x-

A farewell song


I keep your pictures in planner

Were I keep pictures 

Of people who passed away 


The pain of mourning 

Is less than the pain of presence 

It was nice to have known you

It was nice

To have been a part of your past 


Too many late arrivals 

Too much silence

Life is better apart


I burned all our Karmas

That were present in our destinies,once, crossed 

Mourning is a sign 

That what I've felt exist anymore 


We're nothing more than just strangers


Comments

Popular posts from this blog

Urros e sussurros

"Folhas de outono" (Versão em portugues para "Somebody that i used to know")

Little hearts made of clay